Meaning of
نگہ شرمسار
nigaah-e-sharmasaar • निगह-ए-शर्मसार
Urdu
شرمندہ نظر; شرمسار نگاہ
English
ashamed gaze; embarrassed look
Hindi
शर्मिंदा दृष्टि; लज्जित नज़र
Origin
Persian
Nuance
ایک نظر جو شرم یا شرمندگی کا بوجھ اٹھاتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اندرونی ہلچل یا کمزوری کے لمحے کو ظاہر کرتی ہے، جو غرور اور عاجزی کے درمیان نازک توازن کو پکڑتی ہے۔
Poetic Usage
پچھتاوے یا خود آگاہی کے لمحات کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر جرات مندانہ اعمال یا الفاظ کے ساتھ متضاد طور پر پیش کیا جاتا ہے، بیرونی اعتماد اور اندرونی شک کے درمیان تضاد کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شرمندہ نظر خود شناسی کی خاموشی میں بہت کچھ کہتی ہے۔