Meaning of
نگاہ واپسی
nigaah-e-waapsi • निगाह-ए-वापसीं
Urdu
واپسی کی نگاہ; لوٹنے کی نظر
English
glance of return; look of coming back
Hindi
वापसी की निगाह; लौटने की दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ پلٹنے کے لمحے کو پکڑتا ہے، ایک نگاہ جو پیچھے چھوٹے ہوئے کسی چیز یا شخص کی طرف لوٹنے کا اشارہ دیتی ہے۔ اس میں پرانی یادوں اور خواہش کی ایک قسم کی حس ہوتی ہے، ماضی سے دوبارہ جڑنے کی خواہش۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال اکثر پرانی یادوں اور اپنی جڑوں یا پرانے محبتوں کی طرف لوٹنے کی میٹھے کڑوے نوعیت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔
Closing Insight
واپسی کی نگاہ میں وقت کو جوڑنے کی طاقت ہوتی ہے، حال کو ماضی کی گونجوں سے جوڑتی ہے۔