Meaning of
نگار غم
nigaar-e-gham • निगार-ए-ग़म
Urdu
غم کی تصویر; دکھ کی شبیہ
English
portrait of sorrow; image of grief
Hindi
दुःख का चित्र; शोक की छवि
Origin
Persian
Nuance
نگار غم کا فقرہ غم کو مجسم صورت میں پیش کرتا ہے، جیسے دکھ نے خود شکل اختیار کر لی ہو۔ شاعری میں، یہ اکثر اداسی کے مجسمے کی نمائندگی کرتا ہے، جہاں جذبات دل کے کینوس پر جیتی جاگتی تصویر بن جاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'نگار غم' کا استعمال غم میں پائی جانے والی گہری خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی اس صلاحیت کا استعارہ ہے جو درد کو فن میں بدل دیتی ہے۔ یہ فقرہ اکثر خوشی کے موضوعات کے برعکس ہوتا ہے، انسانی تجربے کی دوگانگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے تانے بانے میں، 'نگار غم' غم کے دھاگوں کو دلکش خوبصورتی کی تصویر میں بُنتا ہے، ہمیں انسانی جذبات میں موجود فن کی یاد دلاتا ہے۔