Meaning of
نگار جاں
nigaar-e-jaan • निगार-ए-जाँ
Urdu
جان کا محبوب; عزیز حسن
English
beloved of the soul; cherished beauty
Hindi
प्राणप्रिय; प्रिय सौंदर्य
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'نگار جاں' ایک محبوب کی تصویر کو ابھارتا ہے جو گہرائی سے عزیز ہے، جیسے وہ روح کا جوہر ہو۔ شاعری نے اس معنی کو جسمانی سے ماورا، روحانی اور جذباتی دائروں کو چھونے والے مثالی حسن کے خیال تک بڑھا دیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'نگار جاں' کا استعمال ایک ایسے عشق کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو گہرا اور ماورائی دونوں ہے۔ یہ ایک تحریک یا الہام کو ظاہر کر سکتا ہے جو کسی کے وجود کے مرکز میں ہے۔
Closing Insight
نگار جاں ایک ایسے عشق کا جوہر پکڑتا ہے جو ایک پناہ گاہ اور تحریک کا ذریعہ دونوں ہے۔