Meaning of
نگار خزاں
nigaar-e-khizaan • निगार-ए-ख़िज़ाँ
Urdu
خزاں کی تصویر; زوال کی علامت
English
portrait of autumn; symbol of decay
Hindi
पतझड़ का चित्र; क्षय का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'نگار خزاں' خزاں کی تصویر کشی کرتا ہے، ایک ایسا موسم جو پتوں کے گرنے اور رنگوں کے مدھم ہونے سے نشان زد ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اصطلاح زوال کی ناگزیریت اور اس زوال میں پائی جانے والی خوبصورتی کی علامت بن جاتی ہے۔ یہ زندگی کی عارضی نوعیت کی اداس مگر پر سکون قبولیت کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'نگار خزاں' کا استعمال وقت کے گزرنے اور اختتام کی تلخ و شیریں خوبصورتی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بہار کی زندگی سے بھرپوریت کے برعکس زندگی کے چکر کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ اصطلاح یاد، غور و فکر اور بڑھاپے کی خاموش وقار کی بھی نشاندہی کر سکتی ہے۔
Closing Insight
'نگار خزاں' میں زندگی کی ناپائیداری کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔ یہ اختتام میں چھپی خوبصورتی کا جشن ہے۔