Meaning of
نگہ دار
nigah-daar • निगह-दार
Urdu
چوکنا; ہوشیار
English
watchful; vigilant
Hindi
सतर्क; चौकस
Origin
Persian
Nuance
نگہ دار کا اصل مطلب ہے کوئی جو چوکنا یا ہوشیار ہو، اپنے ارد گرد کی چیزوں پر نظر رکھتا ہو۔ شاعری میں، یہ چوکسی اکثر جذبات کے دائرے میں پھیل جاتی ہے، جہاں دل کو جذبات کے طوفان سے محفوظ رکھا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر نگہ دار کا استعمال محبوب کے موڈ پر عاشق کی توجہ کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اپنے دل کی حفاظت کے لیے ایک حفاظتی موقف کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
نگہ دار دل کے معاملات میں چوکسی اور حساسیت کے درمیان نازک توازن کو ظاہر کرتا ہے۔