Meaning of
نگہ بد
nigah-e-bad • निगह-ए-बद
Urdu
بری نظر; بد نظر
English
evil eye; malevolent gaze
Hindi
बुरी नज़र; दुष्ट दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
نگہ بد اس خوف اور توہم پرستی کو ظاہر کرتا ہے جو بری نظر کے تصور سے وابستہ ہے، جو بدقسمتی لا سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر نظر نہ آنے والے خطرات یا حسد کی تباہ کن طاقت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر نگہ بد کا استعمال خوبصورتی یا کامیابی کی حسد کے خلاف حساسیت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ پوشیدہ بدخواہی کے معاشرتی خوف کی عکاسی بھی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
نگہ بد ان پوشیدہ قوتوں کی یاد دہانی کراتا ہے جو کسی کی قسمت کو بدل سکتی ہیں۔ یہ تعریف اور حسد کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔