Meaning of
نگاہ بے نیاز
nigah-e-be-niyaaz • निगाह-ए-बे-नियाज़
Urdu
بے نیاز نظر; لاتعلق نگاہ
English
indifferent gaze; detached look
Hindi
उदासीन दृष्टि; निर्लिप्त नज़र
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی نظر کا احساس دلاتا ہے جو دنیاوی معاملات سے بے نیاز ہے، بغیر کسی خواہش یا تعلق کے دیکھتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک اعلیٰ حالت کی علامت ہوتا ہے، جہاں انسان دنیاوی معاملات سے متاثر نہیں ہوتا۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال ایک ایسے کردار کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو روحانی طور پر بلند ہو۔ یہ جذباتی نظر کے برعکس ہے، ایک پرسکون بے نیازی کو اجاگر کرتا ہے۔ اکثر سنتوں یا روشن ضمیر افراد کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
نگاہ بے نیاز ایک گہری بے نیازی کو ظاہر کرتا ہے، دنیا کی ایک پرسکون قبولیت۔