Meaning of

निगह-ए-बुत-शिकन

nigah-e-but-shikan • نگہ بت شکن

मूर्तियों को तोड़ने वाली दृष्टि; मूर्तिभंजक दृष्टिकोण

gaze that shatters idols; iconoclastic vision

بتوں کو توڑنے والی نگاہ; بت شکن نظر

Persian

यह वाक्यांश एक शक्तिशाली, परिवर्तनकारी दृष्टि का सुझाव देता है जो स्थापित मानदंडों या विश्वासों को चुनौती देती है। यह एक ऐसी दृष्टि को दर्शाता है जो सतही मूर्तिपूजा से परे सत्य की खोज करती है, जो अक्सर गहरे परिवर्तन की ओर ले जाती है।

कवि इस वाक्यांश का उपयोग एक ऐसी दृष्टि को चित्रित करने के लिए करते हैं जो झूठे मूर्तियों को प्रश्न करती है और तोड़ती है। यह अक्सर विद्रोह या प्रबोधन के संदर्भों में उपयोग किया जाता है, जहां दृष्टि भ्रमों को भेदती है।

ऐसी दृष्टि की स्पष्टता में, दुनिया अपनी दिखावे से मुक्त हो जाती है।