Meaning of
نگہ دور بیں
nigah-e-door-been • निगह-ए-दूर-बीं
Urdu
دوربین نگاہ; بصیرت والی نظر
English
far-seeing gaze; visionary sight
Hindi
दूरदर्शी दृष्टि; भविष्यदृष्टा दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
نگہ دور بیں ایک ایسی نظر کا جوہر پیش کرتی ہے جو فوری سے آگے دیکھتی ہے، وقت اور امکانات کی گہرائی میں جھانکتی ہے۔ شاعری میں، یہ حکمت اور دور اندیشی کی علامت ہے، سطح کے پار جو کچھ ہے اسے دیکھنے کی صلاحیت۔
Poetic Usage
شاعر 'نگہ دور بیں' کا استعمال ان کرداروں کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جن کے پاس گہری بصیرت یا پیشین گوئی کی نظر ہوتی ہے۔ اس کا استعمال ایک عاشق کا تصور پیش کرنے کے لیے بھی کیا جا سکتا ہے جو حال سے آگے دیکھتا ہے، ایک مشترکہ مستقبل کا تصور کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ منظر نامے میں، 'نگہ دور بیں' قارئین کو ادراک کی گہرائیوں کو دریافت کرنے کی دعوت دیتا ہے، جہاں نظر نظر آنے والی چیزوں سے آگے بڑھ جاتی ہے۔