Meaning of
نگاہ فتنہ
nigah-e-fitna • निगाह-ए-फ़ित्ना
Urdu
شرارت بھری نگاہ; دلربا نظر
English
glance of mischief; gaze of seduction
Hindi
शरारत भरी नज़र; मोहक दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
نگاہ فتنہ ایک ایسی نظر کا احساس ہے جو دلکش اور خطرناک دونوں ہے۔ شاعری میں، یہ کشش اور انتشار کی دوہری کیفیت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں ایک نظر جذبات کو بھڑکا سکتی ہے اور سکون کو برباد کر سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'نگاہ فتنہ' کا استعمال محبوب کی دلکش مگر خطرناک نظر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی نظر ہے جو محبت اور ہلچل دونوں کا وعدہ کرتی ہے۔ یہ اصطلاح زیادہ معصوم یا پرسکون نظروں کے برعکس ہے، جو کشش کی طاقت کو اجاگر کرتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'نگاہ فتنہ' حسن اور انتشار کی ناقابل مزاحمت کشش کا مظہر ہے۔ یہ خواہش اور تباہی کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔