Meaning of
نگہ ہوش ربا
nigah-e-hosh-ruba • निगह-ए-होश-रुबा
Urdu
حیران کن نظر; دلکش نگاہ
English
bewildering gaze; captivating look
Hindi
मोहक दृष्टि; चकित करने वाली नज़र
Origin
Persian
Nuance
نگہ ہوش ربا' اس نظر کا جوہر ہے جو اتنی دلکش ہے کہ حواس کو حیران کر دیتی ہے۔ یہ وہ نظر ہے جو ناظر کو حیرت کی دنیا میں لے جانے کی طاقت رکھتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'نگہ ہوش ربا' کا استعمال محبوب کی آنکھوں کے مسحور کن اثر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر اس بے پناہ خوبصورتی اور دلکشی کی علامت ہے جو کسی کو بے زبان کر سکتی ہے۔
Closing Insight
نگہ ہوش ربا' کی نظر خوبصورتی کی طاقت کا ثبوت ہے جو عام کو عبور کر کے روح کو چھو سکتی ہے۔