Meaning of
نگاہ کرم
nigah-e-karam • निगाह-ए-करम
Urdu
کرم کی نظر; مہربان نگاہ
English
glance of grace; benevolent gaze
Hindi
कृपा की दृष्टि; दयालु दृष्टि
Origin
Persian
Ash'aar
نگاہ کرم خوبصورت لگے ہے
کسی بھی نظر سے تلاوت لگے ہے
1
خجالت سے کیا آپ فرما رہے ہیں
نگاہ کرم سے ہی شرما رہے ہیں
2
نگاہ کرم سے نظر مل گئی ہے
اسی کی جھلک سے کلی کھیل گئی ہے
1
نگاہ کرم خوبصورت لگے ہے
کسی بھی نظر سے تلاوت لگے ہے
1
خجالت سے کیا آپ فرما رہے ہیں
نگاہ کرم سے ہی شرما رہے ہیں
2
Nuance
’نگاہ کرم‘ کا فقرہ مہربانی اور کرم سے بھری نظر کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک مہربان نگاہ کی تبدیلی کی طاقت کو ظاہر کرتا ہے، جو کسی کی قسمت بدلنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر ’نگاہ کرم‘ کا استعمال الٰہی یا عاشق کی مہربان توجہ کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بے حسی کے برعکس ہے، ایک ہی نظر میں گرمی اور امید کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ’نگاہ کرم‘ ہمدردی کی نرم طاقت کی علامت ہے، ایک خاموش قوت جو قسمتوں کو بدل دیتی ہے۔