Meaning of
نگاہ ساقی
nigah-e-saaqi • निगाह-ए-साक़ी
Urdu
ساقی کی نگاہ; شراب پیش کرنے والے کی نظر
English
gaze of the cupbearer; look of the wine server
Hindi
साक़ी की दृष्टि; शराब परोसने वाले की नज़र
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ساقی کی دلکش اور نشیلی نظر کو پکڑتا ہے، جو اکثر الہی یا رومانوی کشش کا استعارہ ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ ناقابل حصول کی کشش اور خوبصورتی کے نشے کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اسے محبوب کی نظر کے سحر انگیز اثر کے بیان کے لیے استعمال کرتے ہیں، اکثر اسے شراب کے نشے کے برابر قرار دیتے ہیں۔ یہ خوبصورتی اور خواہش کی طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
ساقی کی نگاہ کشش اور نشے کی ایک لازوال علامت ہے، جو اپنی خاموش وعدے سے دلوں کو جیت لیتی ہے۔