Meaning of
نگہ و دل
nigah-o-dil • निगह-ओ-दिल
Urdu
نگاہ اور دل; نظر اور جذبات
English
gaze and heart; vision and emotion
Hindi
दृष्टि और हृदय; नज़र और भावना
Origin
Persian
Nuance
نگہ و دل کا مرکب نظر اور دل کے درمیان گہرے تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ تعلق اکثر خارجی حسن اور داخلی جذبات کے درمیان کھیل کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، جہاں نظر دل کی خواہشات کا ذریعہ بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'نگہ و دل' کا استعمال اکثر تڑپ اور یکطرفہ محبت کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں آتا ہے جہاں عاشق کی نظر میں ان کہی جذبات بھرے ہوتے ہیں۔ یہ فقرہ نظر کی وضاحت اور دل کی پیچیدگی کے درمیان بھی تضاد پیدا کر سکتا ہے۔
Closing Insight
نظر اور جذبات کے رقص میں، 'نگہ و دل' شاعرانہ خود شناسی کا جوہر پکڑتا ہے۔