Meaning of
نہتھوں
nihttho • निहत्थो
Urdu
نہتھا; بے دفاع
English
unarmed; defenseless
Hindi
निर्बल; असुरक्षित
Origin
Persian
Ash'aar
निहत्थों पर चला गोली ख़ुशी में हो
न पाओगे ज़हन्नुम याद रखना तुम
2
بات کرتے ہوئے بے خیالی ہے وہ ہے وہ زلفیں کھلی چھوڑ دی
ہم نہتھوں پہ ا
سے نے یہ کیسی بلائیں کھلی چھوڑ دی
ساتھ جب تک رہے ایک لمحے کو بھی ربط ٹوٹا نہیں
ا
سے نے آنکھیں ا
گر بند کر لی تو با
نہیں کھلے چھوڑ دی
34
निहत्थों पर चला गोली ख़ुशी में हो
न पाओगे ज़हन्नुम याद रखना तुम
2
بات کرتے ہوئے بے خیالی ہے وہ ہے وہ زلفیں کھلی چھوڑ دی
ہم نہتھوں پہ ا
سے نے یہ کیسی بلائیں کھلی چھوڑ دی
ساتھ جب تک رہے ایک لمحے کو بھی ربط ٹوٹا نہیں
ا
سے نے آنکھیں ا
گر بند کر لی تو با
نہیں کھلے چھوڑ دی
34
Nuance
'نہتھا' لفظ ایک ایسی حالت کو بیان کرتا ہے جہاں کوئی حفاظت یا دفاع کے ذرائع کے بغیر کھڑا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر معصومیت یا پاکیزگی کی علامت ہوتا ہے، جو دنیاوی زرہ بکتر سے محروم ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'نہتھا' کا استعمال ایک ننگی روح کی تصویر کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں، جو زندگی کے عناصر کے لیے کھلی ہوتی ہے۔ یہ سچائی کی کچی حالت یا غیر محفوظ محبت کی خوبصورتی کی نمائندگی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، 'نہتھا' کمزوری میں پائی جانے والی طاقت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ کھلے اور غیر محفوظ ہونے کی جرات کا ثبوت ہے۔