Meaning of
نکہت برباد
nikhat-e-barbaad • निकहत-ए-बर्बाद
Urdu
بربادی کی خوشبو; تباہی کی مہک
English
scent of ruin; fragrance of destruction
Hindi
विनाश की सुगंध; बर्बादी की खुशबू
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ زوال کے اندر خوبصورتی کے تضاد کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کی عارضی نوعیت اور نقصان کی تلخ و شیریں حقیقت کو پکڑتا ہے۔ خوشبو، جو اکثر دلکشی کی علامت ہوتی ہے، ناگزیر زوال کی پیش گوئی بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے ناپائیداری اور یادوں کے موضوعات کی تلاش کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ بڑھوتری اور تجدید کے الفاظ کے برعکس ہے۔ اکثر خزاں یا محبت کے اختتام سے منسلک ہوتا ہے۔
Closing Insight
نکہت برباد زوال کے اندر عارضی خوبصورتی کو پکڑتا ہے، زندگی کی عارضی نوعیت کی یاد دہانی کراتا ہے۔