Meaning of
निकहत-ए-गेसू-ए-ख़ूबाँ
nikhat-e-gesoo-e-khooban • نکہت گیسو خوباں
Hindi
प्रिय के बालों की खुशबू; सुंदरता की लटों की महक
English
fragrance of the beloved's hair; scent of the beauty's tresses
Urdu
محبوب کے بالوں کی خوشبو; خوبصورت کی زلفوں کی مہک
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश प्रिय की उपस्थिति के अलौकिक और नशीले आकर्षण को पकड़ता है। कविता में, यह अक्सर सुंदरता और इच्छा की क्षणभंगुर प्रकृति का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इसे प्रेम के संवेदी अनुभव को जागृत करने के लिए उपयोग करते हैं। यह ठोस के साथ अलौकिक का विपरीत है।
Closing Insight
निकहत-ए-गेसू-ए-ख़ूबाँ सुंदरता के क्षणभंगुर सार की फुसफुसाहट करता है।