Meaning of

لباس کی خوشبو; پوشاک کی جوہر

fragrance of the garment; essence of attire

वस्त्र की सुगंध; परिधान का सार

Persian

یہ فقرہ اس لطیف اور ذاتی خوشبو کو ظاہر کرتا ہے جو کسی کے لباس سے جڑی ہوتی ہے، ایک ذاتی اور دیرپا موجودگی کا اشارہ دیتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبوب کی جوہر یا کسی عزیز لمحے کی یاد کی علامت ہوتا ہے۔

شاعر اس کا استعمال کسی محبوب کی دیرپا موجودگی کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ پرانی یادوں یا خوبصورتی اور نزاکت کی غیر محسوس خصوصیات کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔

اپنی جوہر میں، 'نکہت پیرہن' یادداشت اور موجودگی کی عارضی لیکن دیرپا فطرت کو پکڑتا ہے۔