Meaning of
نکہت زلف
nikhat-e-zulf • निकहत-ए-ज़ुल्फ़
Urdu
زلفوں کی خوشبو; حسن کا کشش
English
fragrance of hair; allure of beauty
Hindi
ज़ुल्फ़ों की ख़ुशबू; सौंदर्य का आकर्षण
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ بالوں کی نازک اور دلکش خوشبو کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر حسن کی کشش اور راز سے جڑا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ کشش کی عارضی اور نشیلی فطرت کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبوب کی کشش کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں، اکثر اسے خواہش اور تمنا کے موضوعات کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ یہ حسن کی عارضی نوعیت کا بھی اشارہ دے سکتا ہے، جیسے ایک گزرتی ہوئی خوشبو۔
Closing Insight
نکہت زلف حسن کے عارضی دلکشی کا جوہر پکڑتا ہے، روح پر ایک دیرپا تاثر چھوڑتا ہے۔