Meaning of
نشان دل
nishaan-e-dil • निशान-ए-दिल
Urdu
دل کا نشان; محبت کی علامت
English
mark of the heart; symbol of love
Hindi
दिल का निशान; प्रेम का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، 'نشان دل' دل کی علامت یا نشان کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ محبت اور تڑپ کے گہرے جذباتی نقوش کو اجاگر کرتا ہے، جو جذبے اور اس کے پیچھے چھوڑے گئے نشانات کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'نشان دل' کا استعمال محبت کے دیرپا اثرات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ماضی کی محبت کے نظر نہ آنے والے زخموں یا محبوب کے چھوڑے گئے انمٹ نشانات کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ عارضی جذبات کے برعکس مستقل مزاجی کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
'نشان دل' محبت کی ابدی چھاپ کو پکڑتا ہے، دل کی مستقل صلاحیت کو محسوس کرنے اور یاد رکھنے کا ثبوت ہے۔