Meaning of
निशान-ए-गुबार-ओ-ज़ंग
nishaan-e-gubaar-o-zang • نشان غبار و زنگ
Hindi
धूल और जंग का निशान; क्षय का संकेत
English
mark of dust and rust; sign of decay
Urdu
غبار و زنگ کا نشان; زوال کی علامت
Origin
Persian
Nuance
'निशान-ए-गुबार-ओ-ज़ंग' वाक्यांश उपेक्षा और समय के गुजरने की छवियाँ जगाता है। कविता में, यह अनिवार्य क्षय और समय की निरंतर प्रगति द्वारा छोड़े गए निशानों का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि 'निशान-ए-गुबार-ओ-ज़ंग' का उपयोग उम्र बढ़ने और क्षणभंगुरता के विषयों पर विचार करने के लिए करते हैं। यह सांसारिक चीजों की अस्थिरता की याद दिलाता है।
Closing Insight
क्षय की मौन गवाही में, 'निशान-ए-गुबार-ओ-ज़ंग' भूले हुए समय की कहानियाँ फुसफुसाता है।