Meaning of
نشان تمنا
nishaan-e-tamannaa • निशान-ए-तमन्ना
Urdu
خواہش کی نشانی; آرزو کا نشان
English
sign of desire; mark of longing
Hindi
इच्छा का संकेत; लालसा का चिन्ह
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ نامکمل خواہشات کے چھوڑے ہوئے لطیف نشانات کو مجسم کرتا ہے۔ یہ آرزو کی ایک دیرپا موجودگی کا اشارہ دیتا ہے، جو اکثر نظر نہ آنے والی ہوتی ہے لیکن گہرائی سے محسوس کی جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال دل میں آرزو کے خاموش نشانات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر تکمیل کے برعکس ہوتا ہے، خود آرزو میں حسن کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
نشان تمنا دل کی خواہش کے ساتھ ابدی رقص کو بیان کرتا ہے۔