Meaning of

غم کا نشتر; چبھتا ہوا غم

dagger of sorrow; piercing grief

दुःख का खंजर; चुभता हुआ शोक

Persian

یہ فقرہ گہرے غم کی تیز اور چبھتی ہوئی فطرت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اس شدید درد کی علامت ہے جو دل کو چیرتا ہے، ایک مستقل نشان چھوڑتا ہے۔

شاعر اس کا استعمال جذباتی تکلیف کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ غم کی تبدیلی کی طاقت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے، کیونکہ یہ روح کو دوبارہ شکل دیتا ہے۔

نشتر غم گہرائی سے کاٹتا ہے، پھر بھی اسی زخم کے ذریعے دل کو شفا پانے کا سبق ملتا ہے۔