Meaning of
نیاز عشق
niyaaz-e-ishq • नियाज़-ए-इश्क़
Urdu
محبت کی نذر; عشق کی عقیدت
English
offering of love; devotion of passion
Hindi
प्रेम की भेंट; प्रेम की भक्ति
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ محبت کی عاجزانہ نذر کا احساس دلاتا ہے، ایک ایسا تحفہ جو محبت کے جذبے میں دیا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبوب کے سامنے دل کے سپردگی کی علامت ہوتا ہے، خالص عقیدت کا اشارہ۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال اپنی محبت اور عقیدت کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت میں کی گئی قربانیوں کا استعارہ ہو سکتا ہے، محبوب کے لیے سب کچھ دینے کی خواہش۔
Closing Insight
محبت کی دنیا میں، نذر اتنی ہی مقدس ہوتی ہے جتنی کہ محبت خود۔ یہ دل کی سچی عقیدت کا ثبوت ہے۔