Meaning of
گوش ب دل
niyaaz-mand • नियाज़-मंद
Urdu
عاجز; نیاز مند; درخواست گزار
English
devoted; humble; supplicant
Hindi
समर्पित; विनम्र; याचक
Origin
Persian
Nuance
نیاز مند لفظ عاجزی اور عقیدت کا احساس پیدا کرتا ہے۔ اصل میں، یہ کسی ضرورت مند یا درخواست گزار کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری نے اس کو ایک گہری جذباتی حالت میں وسعت دی ہے، جس میں آرزو اور روحانی عقیدت شامل ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'نیاز مند' کا استعمال الہی تعلق کی گہری آرزو کے اظہار کے لیے کرتے ہیں یا کسی کردار کی محبت یا سمجھ کے لیے عاجزانہ درخواست کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں، 'نیاز مند' زمینی اور الہی کے درمیان ایک پل بن جاتا ہے، عاجزانہ عقیدت کی طاقت کا ثبوت۔