Meaning of
نیاز
niyaaz • नियाज़
Urdu
عقیدت; نذر; عاجزی
English
devotion; offering; humility
Hindi
भक्ति; अर्पण; विनम्रता
Origin
Arabic
Ash'aar
ہم نے کر کے دعا بھی دیکھی ہے
بے نیازی سے زیادہ کچھ لگ ملا
1
اور کچھ تحفہ لگ تھا جو لاتے ہم تری نیاز
ایک دو آنسو تھے آنکھوں ہے وہ ہے وہ سو بھر لائیں ہیں ہم
57
ہم نے کر کے دعا بھی دیکھی ہے
بے نیازی سے زیادہ کچھ لگ ملا
1
اور کچھ تحفہ لگ تھا جو لاتے ہم تری نیاز
ایک دو آنسو تھے آنکھوں ہے وہ ہے وہ سو بھر لائیں ہیں ہم
57
Nuance
نیاز عاجزانہ عقیدت کے احساس کو مجسم کرتا ہے، جو الٰہی یا محبوب کے لیے دل سے کی گئی نذر ہے۔ یہ نیت کی پاکیزگی کو ظاہر کرتا ہے، جہاں دینے کا عمل تحفے جتنا ہی اہم ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر نیاز کا استعمال روحانی خواہش اور بے لوث محبت کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غرور کے برعکس ہوتا ہے، عاجزی کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
نیاز عاجزی میں پائی جانے والی فضل اور بے لوث عقیدت کی گہری خوبصورتی کی نرم یاد دہانی ہے۔