Meaning of
نظام کہن
nizaam-e-kohn • निज़ाम-ए-कोहन
Urdu
قدیم نظام; پرانا نظام
English
ancient order; old system
Hindi
प्राचीन व्यवस्था; पुरानी प्रणाली
Origin
Persian
Nuance
’نظام کہن‘ کا لفظ وقت کی گرد میں لپٹے ڈھانچوں اور روایات کی تصاویر پیدا کرتا ہے۔ یہ قدیم رسم و رواج کی پائیداری اور تاریخ کے بوجھ کی بات کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ماضی اور حال، پرانے اور نئے کے درمیان کشیدگی کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء ’نظام کہن‘ کا استعمال یاد، تبدیلی کی مزاحمت، اور تاریخ کی چکروالی فطرت کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ روایات کے نقصان کا ماتم کرنے یا قدیموں کی حکمت کا جشن منانے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ لفظ جدت اور ترقی کے خیالات کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، ’نظام کہن‘ ماضی کی پائیدار وراثت کی یاد دلاتا ہے۔ یہ ہمیں اس بات پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے کہ ہم کیا محفوظ رکھتے ہیں اور کیا بدلتے ہیں۔