Meaning of
نظام مے کدہ
nizaam-e-maykada • निज़ाम-ए-मयकदा
Urdu
مے کدے کا نظام; شرابخانے کی ترتیب
English
order of the tavern; system of the wine-house
Hindi
मयख़ाने का निज़ाम; शराबख़ाने की व्यवस्था
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت مے کدے کی منظم افراتفری کو ظاہر کرتی ہے، جہاں شراب کی مستی دلوں پر حکمرانی کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ عیش و ضبط کے درمیان نازک توازن کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کو عیش و عشرت اور انسانی حالت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی کو روحانی کے ساتھ، مادی کو ماورائی کے ساتھ متضاد کرتا ہے۔
Closing Insight
مے کدے کے نظام میں، شاعر روح کی اپنی افراتفری کا عکس پاتے ہیں۔