Meaning of
पाजेब
paajeb • گھنگرو
Hindi
पायल; झनकार वाली आभूषण
English
anklet; jingling ornament
Urdu
پائل; جھنکار والا زیور
Origin
Persian
Ash'aar
कोठे पे जाना गर तो मिरे दोस्त इस लिए
औरत के दोनों पैरों से घुँघरू निकालना
0
वो मेरी फिक्र तो करता है मगर प्यार नहीं
या'नी पाज़ेब में घुँघरू तो है झंकार नहीं
53
इन के सहारे कुछ नए से धुन बनाऊँगा
लाया हूँ उस के पाँव से घुँघरू निकाल कर
33
पल पल पर उन के लब मैं ही चूम रहा था
दावा उन की नथुनी के घुँघरू करते हैं
5
ख़रीदी थी जो इक पाजेब उस के वास्ते मैं ने
सितम ये की मैं उस को आज तक वो दे नहीं पाया
2
घुँघरू जैसी आवाजें क्यो धड़कन में
क्या तुम मेरे दिल में कत्थक करती हो
1
ज़िन्दगी रुख़ पर जो तेरे छाई है ये ख़ामुशी
आ इसे मैं चीर दूँ पाज़ेब की झंकार से
1
हर छम छम में मेरा मन है
पायल दिल घुँघरू धड़कन है
1
तिरे इस चाँद से माथे से फिसला माँग-टीका
तिरे लब को न छू पाई कभी, वो लाली हूँ मैं
तिरी पाज़ेब से टूटा हुआ बद-बख़्त घुँघरू
तिरे ही कान की खोई हुई इक बाली हूँ मैं
1
तेरी यादों के घुँघरू बजते रहते हैं
तू आ के थोड़ी सी ख़ामोशी तो अता कर
0
कोठे पे जाना गर तो मिरे दोस्त इस लिए
औरत के दोनों पैरों से घुँघरू निकालना
0
वो मेरी फिक्र तो करता है मगर प्यार नहीं
या'नी पाज़ेब में घुँघरू तो है झंकार नहीं
53
Nuance
अपने मूल में, 'पाजेब' पायल की नाजुक ध्वनि को दर्शाता है, जो सौंदर्य और स्त्रीत्व का प्रतीक है। कविता में, यह अक्सर प्रिय की कोमल उपस्थिति और मौन लेकिन गहरे प्रभाव का प्रतिनिधित्व करता है। झनकार की ध्वनि प्रेम और लालसा के साथ आने वाली सूक्ष्म लेकिन शक्तिशाली भावनाओं का रूपक बन जाती है।
Poetic Usage
'पाजेब' का उपयोग कवि अक्सर प्रिय के आगमन की छवि को उभारने के लिए करते हैं, ध्वनि उसकी उपस्थिति को चिह्नित करती है। यह मिलन की प्रत्याशा या पिछले मिलन की स्मृति का प्रतीक हो सकता है। पायल की ध्वनि को कभी-कभी मौन के साथ विपरीत किया जाता है, अनुपस्थिति के भावनात्मक भार को उजागर करते हुए।
Closing Insight
'पाजेब' भावनाओं के संगीत के साथ गूंजता है, उपस्थिति और अनुपस्थिति की एक नाजुक याद दिलाता है।