Meaning of
paazeb
पाज़ेब • پازیب
English
anklet; foot ornament
Hindi
पायल; पैर की आभूषण
Urdu
پازیب; پاؤں کی زینت
Origin
Persian
Ash'aar
naach rahe sabse ye kah ke phool
vo inke paazeb banaati hai
1
vo meri fikr to karta hai magar pyaar nahin
yaanii paazeb men ghunghroo to hai jhankaar nahin
53
raqs karna hai to phir hosh ki paazeb utaar
aalam-e-vajd men hi be-khabri aati hai
33
kya Vaaqaii vo teri paazeb kii khanak thii
aisa sukoon to bas nusrat ke gaane men hai
30
saare sur uski khushamad men lage hain dekhiye to
aaj usne pairo'n men paazeb jo pahni hui hai
5
main ghazal ka badan sanwaarta hooñ
jab tumhein pannon par utaarta hooñ
3
kharee
dii thii jo ik paajeb uske vaaste maine
sitam ye ki main us..ko aaj tak vo de nahin paaya
2
sochta hooñ main ab tire baare
kaun ab tujh ko sochta hogaa
kis ko haasil hai teri tanhaaii
kaun zulfen sanwaarta hogaa
2
paazeb ki aawaaz hi ab goonjti hai kaan men
hogii jahaan bhi tu kahii lekin rahegi dhyaan men
2
vo meri paazeb kii jhankaar se beemaar hai
to shifaa ta-umr us..ko ab milegi hi nahin
2
naach rahe sabse ye kah ke phool
vo inke paazeb banaati hai
1
vo meri fikr to karta hai magar pyaar nahin
yaanii paazeb men ghunghroo to hai jhankaar nahin
53
Nuance
Paazeb is a delicate adornment that graces the feet, a symbol of beauty and femininity. In poetry, it often carries the sound of gentle chimes, evoking the presence of a beloved or the grace of a dancer. It embodies the elegance of movement and the subtlety of allure.
Poetic Usage
Poets use 'paazeb' to evoke themes of beauty and grace. It can symbolize the gentle presence of a loved one, the elegance of a dancer, or the whisper of a bygone era. The word often contrasts with silence, highlighting the music of movement.
Closing Insight
In poetry, 'paazeb' reminds us of the beauty in subtlety, the music in silence, and the grace in movement.