Meaning of

بادہ پرست

pahlu-nshiin • पहलू-नशीं

Urdu

قریبی ساتھی; قربت کی موجودگی

English

close companion; intimate presence

Hindi

निकट साथी; अंतरंग उपस्थिति

Origin

Persian

Ash'aar

मेरी हालत मेरी सूरत से पहचानी नहीं जाती
किसी सूरत तेरी सूरत से हैरानी नहीं जाती

हुजूम-ए-याद-ए-जानाँ है मेरे पहलू-नशीं 'जस्सर',
मगर फिर भी मेरे इस दिल से वीरानी नहीं जाती |

Download Image

Nuance

پہلو نشیں قربت میں کسی کے ساتھ ہونے کی گرمی اور سکون کو ظاہر کرتا ہے، ایک موجودگی جو تسلی اور سمجھ بوجھ فراہم کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر رفاقت کے محبوب لمحات اور قربت میں شیئر کی گئی خاموش گفتگو کی علامت ہوتا ہے۔

Poetic Usage

شاعر 'پہلو نشیں' کا استعمال تعلقات کی گہرائی، روحوں کو جوڑنے والے ان کہے بندھنوں کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر تنہائی کے برعکس رکھا جاتا ہے، مشترکہ خاموشی کی خوبصورتی کو اجاگر کرتے ہوئے۔

Closing Insight

پہلو نشیں رفاقت کے جوہر کو پکڑتا ہے، ایک ساتھ ہونے میں پائی جانے والی خاموش طاقت کی نرم یاد دلاتا ہے۔

Related Words