Meaning of
پردہ نشین
pardanashin • पर्दानशीन
Urdu
پردہ دار عورت; تنہائی میں رہنے والی عورت
English
veiled woman; woman in seclusion
Hindi
घूंघट वाली महिला; एकांत में रहने वाली महिला
Origin
Persian
Ash'aar
زور آزمائی کا آپ کیا لوگے
رہنمائی کا آپ کیا لوگے
مری پردہ نشین دوست کہو
منا دکھائی کا آپ کیا لوگے
1
سمندر کے بے حد نزدیک آ کر ہم بھی سر و ساماں
کسی پردہ نشین سے دل دیکھیں گے ہم بھی سر و ساماں
محبت اپنی قسمت ہے وہ ہے وہ نہیں تو نہیں صحیح لیکن
چلو اک بار قسمت آزماکر ہم بھی سر و ساماں
29
زور آزمائی کا آپ کیا لوگے
رہنمائی کا آپ کیا لوگے
مری پردہ نشین دوست کہو
منا دکھائی کا آپ کیا لوگے
1
سمندر کے بے حد نزدیک آ کر ہم بھی سر و ساماں
کسی پردہ نشین سے دل دیکھیں گے ہم بھی سر و ساماں
محبت اپنی قسمت ہے وہ ہے وہ نہیں تو نہیں صحیح لیکن
چلو اک بار قسمت آزماکر ہم بھی سر و ساماں
29
Nuance
یہ لفظ ایک ایسی عورت کی تصویر پیش کرتا ہے جو عوام کی نظروں سے چھپی ہوئی ہے، اپنے ہی دنیا میں رہتی ہے، پردے سے ڈھکی ہوئی۔ شاعری میں، اس تصور کو اکثر راز، حیا اور عورتوں کی پوشیدہ طاقت کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے بڑھایا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'پردہ نشین' کا استعمال اکثر چھپی ہوئی خوبصورتی یا ان کہی کہانیوں کے علامت کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ ان لوگوں کی خاموش وقار کی نمائندگی کر سکتا ہے جو نظر نہ آنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ یہ دنیا کی کھلی فطرت کے برعکس، راز کی کشش کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
پردے کی خاموشی میں، ان کہی خوبیوں کی دنیا چھپی ہوئی ہے۔ 'پردہ نشین' شاعروں کے لیے ایک لازوال محرک بنی رہتی ہے۔