Meaning of
payaam
पयाम • پیام
English
message; letter
Hindi
संदेश; पत्र
Urdu
پیغام; خط
Origin
Persian
Ash'aar
dekho payaam aaya hai baadlon ke ghar se
yazdaan ka haath utha hai aasmaañ ke sar se
0
purane saal ki thithuri hui parchaaiyaan simteen
naye din ka naya suraj ufuq par uthata aata hai
18
sunaana hai jo ha
men vo payaam baaki hai
ha
men jo karna hai vo nek kaam baaki hai
daro nahin yahaañ talwaar ab utha lo tum
abhii to zaalimon se intiqaam baaki hai
16
labon pe aa.e jo naam teraa vahii to hai ye payaam meraa
kabhi khushi men kahii ghami men tujhi pe hai ye salaam meraa
7
kam az kam ik zam
aanaa chahta hooñ
ki tum ko bhool j
aanaa chahta hooñ
KHudaara mujh ko tanha chhod deeje
main khul kar muskurana chahta hooñ
saraasar aap hooñ madde muqaabil
khu
dii KHud ko har
aanaa chahta hooñ
mere haq men uroos-e-shab hai maqtal
so us se lab mil
aanaa chahta hooñ
ye aalam hai ki apne hi lahu men
saraasar doob j
aanaa chahta hooñ
suna hai todte ho dil sabhon ka
so tum se dil lagana chahta hooñ
usii bazm-e-tarab ki aarzoo hai
vahii manzar pur
aanaa chahta hooñ
nazar se teer faenko ho so main bhi
jigar par teer kh
aanaa chahta hooñ
charaagon ko paayaam-e-khaamoshi de
tere nazdeek aanaa chahta hooñ
6
unke dar par salaam kah dena
main hooñ unka ghulaam kah dena
unse milne kii dil men KHvaahish hai
meraa itnaa payaam kah dena
3
labon pe aa.e jo naam teraa
vahii to hai ye payaam meraa
kabhi khushi men kabhi ghami men
tujhi pe hai ye salaam meraa
2
zindagi ha
men jab uljhan tamaam deti hai
maut chain ka phir de ik payaam deti hai
1
bhedta kiranoon se apni teergii ko
soory uthata aa raha dekho ufuq par
jeetni hai tumko gar har ik chunauti
taang do dar ko utha jazbe ki huk par
1
unke dar par salaam kah dena
main hooñ unka ghulaam kah dena
unse milne kii dil men KHvaahish hai
meraa itnaa payaam kah dena
1
dekho payaam aaya hai baadlon ke ghar se
yazdaan ka haath utha hai aasmaañ ke sar se
0
purane saal ki thithuri hui parchaaiyaan simteen
naye din ka naya suraj ufuq par uthata aata hai
18
Nuance
Payaam carries the essence of communication and connection. In poetry, it often symbolizes the longing for contact or the hope carried within a letter, bridging distances between hearts.
Poetic Usage
Poets use 'payaam' to express the yearning for communication. It can also represent the silent messages conveyed through eyes or gestures, adding layers to the poetic dialogue.
Closing Insight
Payaam embodies the timeless human desire to reach out and be understood.