Meaning of
पेचो-ख़म
pecho-kham • پیچ و خم
Hindi
घुमाव; जटिलताएँ
English
twists and turns; complexities
Urdu
پیچیدگیاں; موڑ
Origin
Persian
Ash'aar
कभी तो चाहिए इस जिस्म-ए-ज़िंदाँ से रिहाई भी
कभी तो चाहिए अपनों से दिल को आशनाई भी
मेरी मंज़िल तेरी ज़ुल्फ़ों के पेच-ओ-ख़म से आगे है
मेरे ज़िम्में है घर वालों की रोटी भी दवाई भी
0
ज़िंदगी में कोई भी हमदम नहीं है
शुक्र है ये रब का पेचो-ख़म नहीं है
5
सुख़न अब तक तिरी ज़ुल्फ़ों के पेचओख़म में उलझा है
हमें जब इश्क़ होगा तो बयाँ अश'आर कर देंगे
1
तेरी ज़ुल्फ़ों के पेच-ओ-ख़म में उलझे हैं वरना
इक दिन हम भी फ़लक पर होते बनके कोई सितारा
0
कभी तो चाहिए इस जिस्म-ए-ज़िंदाँ से रिहाई भी
कभी तो चाहिए अपनों से दिल को आशनाई भी
मेरी मंज़िल तेरी ज़ुल्फ़ों के पेच-ओ-ख़म से आगे है
मेरे ज़िम्में है घर वालों की रोटी भी दवाई भी
0
ज़िंदगी में कोई भी हमदम नहीं है
शुक्र है ये रब का पेचो-ख़म नहीं है
5
Nuance
यह शब्द जीवन के जटिल रास्तों का आभास कराता है, जहाँ अप्रत्याशित मोड़ और गहराइयाँ होती हैं। कविता में, यह भावनाओं और संबंधों की जटिलता का प्रतीक है, जहाँ स्पष्टता दुर्लभ होती है और यात्रा का महत्व उतना ही होता है जितना कि मंज़िल का।
Poetic Usage
कवि इसे प्रेम और भाग्य की भूलभुलैया जैसी प्रकृति को वर्णित करने के लिए उपयोग करते हैं। यह भाग्य के घुमावदार रास्तों या दिल की उलझी भावनाओं का संकेत दे सकता है। अक्सर सरलता के विपरीत, यह जटिलता में पाई जाने वाली सुंदरता को उजागर करता है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'पेचो-ख़म' हमें जीवन की अनिश्चितताओं के जटिल नृत्य को अपनाने के लिए आमंत्रित करता है।