Meaning of
pecho-kham
पेचो-ख़म • پیچ و خم
English
twists and turns; complexities
Hindi
घुमाव; जटिलताएँ
Urdu
پیچیدگیاں; موڑ
Origin
Persian
Ash'aar
kabhi to chahiye is jism-e-zindaa se rihaai bhi
kabhi to chahiye apnon se dil ko aashnaai bhi
meri manzil teri zulfon ke pech-o-kham se aage hai
mere zim
men hai ghar waalon kii roti bhi davaai bhi
0
zindagi men koi bhi hamdam nahin hai
shukr hai ye rab ka pecho-kham nahin hai
5
sukhun ab tak tiri zulfon ke pechokham men uljha hai
ha
men jab ishq hogaa to bayaañ ashaar kar denge
1
teri agar ke pech-o-kham men uljhe hain varna
ik din ham bhi falak par hote banke koii sitaara
0
kabhi to chahiye is jism-e-zindaa se rihaai bhi
kabhi to chahiye apnon se dil ko aashnaai bhi
meri manzil teri zulfon ke pech-o-kham se aage hai
mere zim
men hai ghar waalon kii roti bhi davaai bhi
0
zindagi men koi bhi hamdam nahin hai
shukr hai ye rab ka pecho-kham nahin hai
5
Nuance
The phrase evokes the intricate pathways of life, filled with unexpected turns and hidden depths. In poetry, it often symbolizes the complexity of emotions and relationships, where clarity is elusive and the journey is as significant as the destination.
Poetic Usage
Poets use it to describe the labyrinthine nature of love and fate. It can suggest the winding paths of destiny or the entangled emotions of the heart. Often contrasted with simplicity, it highlights the beauty found in complexity.
Closing Insight
In the poetic realm, 'pecho-kham' invites us to embrace the intricate dance of life's uncertainties.