Meaning of
pindaar
पिंदार • پندار
English
pride; arrogance
Hindi
गर्व; अहंकार
Urdu
غرور; تکبر
Origin
Persian
Ash'aar
humeen ko karta hai tazleel haider
humeen par hai use pindaar lekin
1
ye haqeeqat hai mazhaka nahin hai
vo bahut door hai juda nahin hai
tere honton pe raqs karta hai
raaz jo ab talak khula nahin hai
jaan e jaan tere husn ke aage
ye jo sheesha hai aaina nahin hai
kyuuñ sharaabor ho paseene men
main ne bosa abhii liya nahin hai
us ka pindaar bhi wahin ka wahin
mere lab par bhi iltejaa nahin hai
jo bhi hona tha ho chuka kazim
ab kisi se ha
men gilaa nahin hai
5
kyun hamaari yaad bhi ab yaad bankar rah gaii hai
lockdown ho gaya hai aapke pindaar men kya
3
mere pindaar-e-mohabbat ka takaaza ye hai
tujh ko chaaha bhi to auqaat se badh kar chaaha
2
humeen ko karta hai tazleel haider
humeen par hai use pindaar lekin
1
ye haqeeqat hai mazhaka nahin hai
vo bahut door hai juda nahin hai
tere honton pe raqs karta hai
raaz jo ab talak khula nahin hai
jaan e jaan tere husn ke aage
ye jo sheesha hai aaina nahin hai
kyuuñ sharaabor ho paseene men
main ne bosa abhii liya nahin hai
us ka pindaar bhi wahin ka wahin
mere lab par bhi iltejaa nahin hai
jo bhi hona tha ho chuka kazim
ab kisi se ha
men gilaa nahin hai
5
Nuance
The word 'pindaar' evokes a sense of self-regard that borders on arrogance. In poetry, it often reflects the inner conflict between self-worth and overconfidence, painting a vivid picture of human vanity.
Poetic Usage
Poets use 'pindaar' to explore themes of self-importance and the delicate balance between confidence and hubris. It often contrasts with humility, highlighting the tension between inner strength and outward arrogance.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'pindaar' serves as a mirror reflecting the dual nature of human pride. It reminds us of the thin line between self-assurance and arrogance.