Meaning of
پندار
pindaar • पिंदार
Urdu
غرور; تکبر
English
pride; arrogance
Hindi
गर्व; अहंकार
Origin
Persian
Ash'aar
ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ کو کرتا ہے تذلیل حیدر
ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ پر ہے اسے پندار لیکن
1
یہ حقیقت ہے مضحکہ نہیں ہے
حقیقت بے حد دور ہے جدا نہیں ہے
تری ہونٹوں پہ رقص کرتا ہے
راز جو اب تلک کھلا نہیں ہے
جان اے جاں تری حسن کے آگے
یہ جو شیشہ ہے آئی
لگ نہیں ہے
کیوں شرابور ہوں پسینے ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نے بوسہ ابھی لیا نہیں ہے
ا
سے کا پندار بھی وہیں کا وہیں
مری لب پر بھی التجا نہیں ہے
جو بھی ہونا تھا ہوں چکا کاظم
اب کسی سے ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ گلہ نہیں ہے
5
کیوں ہماری یاد بھی اب یاد بنکر رہ گئی ہے
لاک ڈاؤن ہوں گیا تو ہے آپ کے پندار ہے وہ ہے وہ کیا
3
مری پندار محبت کا تقاضا یہ ہے
تجھ کو چاہا بھی تو اوقات سے بڑھ کر چاہا
2
ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ کو کرتا ہے تذلیل حیدر
ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ پر ہے اسے پندار لیکن
1
یہ حقیقت ہے مضحکہ نہیں ہے
حقیقت بے حد دور ہے جدا نہیں ہے
تری ہونٹوں پہ رقص کرتا ہے
راز جو اب تلک کھلا نہیں ہے
جان اے جاں تری حسن کے آگے
یہ جو شیشہ ہے آئی
لگ نہیں ہے
کیوں شرابور ہوں پسینے ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نے بوسہ ابھی لیا نہیں ہے
ا
سے کا پندار بھی وہیں کا وہیں
مری لب پر بھی التجا نہیں ہے
جو بھی ہونا تھا ہوں چکا کاظم
اب کسی سے ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ گلہ نہیں ہے
5
Nuance
پندار لفظ خود اعتمادی کی اس حد کو ظاہر کرتا ہے جہاں یہ تکبر میں بدل جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ خود کی قدر اور حد سے زیادہ خود اعتمادی کے درمیان اندرونی کشمکش کی عکاسی کرتا ہے، جو انسانی غرور کی جیتی جاگتی تصویر پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'پندار' کا استعمال خود پسندی اور اعتماد و تکبر کے درمیان نازک توازن کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر عاجزی کے برعکس ہوتا ہے، اندرونی طاقت اور بیرونی تکبر کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'پندار' انسانی غرور کی دوہری فطرت کو ظاہر کرنے والا آئینہ ہے۔ یہ ہمیں خود اعتمادی اور تکبر کے درمیان باریک لکیر کی یاد دلاتا ہے۔