Meaning of
pur-gul
पुर-गुल • پر گل
English
full of flowers; adorned with blossoms
Hindi
फूलों से भरा; पुष्पों से सजा
Urdu
پھولوں سے بھرا; پھولوں سے سجا
Origin
Persian
Ash'aar
mere peechhe zamaana pad gaya hai
gale rab ko lagana pad gaya hai
banaana tha kahiin par glob ham ko
teraa chehra banaana pad gaya hai
0
munh par naqaab-e-zard har ik zulf par gulaal
holi ki shaam hi to sehar hai basant ki
23
kisi ko kyuuñ dikhaate ho abhii andaaz nafrat ke
yahaañ par gul khile hai jab mire jaanaan mohabbat ke
agar dhoondho to mil jaa.e KHuda bhi ab kitaabon men
kitaabon men nahin milte yahaañ bas raaz ulfat ke
2
shikwa saja hua hai ye lab par gulaab ke
bosa hamaara aaj shajar ne nahin liya
1
hamne bhi ik zehar to piya hai
par gilaa ye ki zinda hain ab tak
0
mere peechhe zamaana pad gaya hai
gale rab ko lagana pad gaya hai
banaana tha kahiin par glob ham ko
teraa chehra banaana pad gaya hai
0
munh par naqaab-e-zard har ik zulf par gulaal
holi ki shaam hi to sehar hai basant ki
23
Nuance
In its original sense, 'pur-gul' evokes the image of a garden in full bloom, a scene of vibrant colors and delicate fragrances. Poetry has embraced this term to symbolize beauty, abundance, and the fleeting nature of life, much like the ephemeral bloom of flowers.
Poetic Usage
Poets often use 'pur-gul' to describe scenes of natural beauty. It can also convey the richness of emotions or the fullness of life. In contrast to barren or desolate imagery, 'pur-gul' brings forth a sense of vitality and celebration.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'pur-gul' stands as a testament to the beauty and transience of life. It reminds us of the fleeting moments that color our existence.