Meaning of
پر گل
pur-gul • पुर-गुल
Urdu
پھولوں سے بھرا; پھولوں سے سجا
English
full of flowers; adorned with blossoms
Hindi
फूलों से भरा; पुष्पों से सजा
Origin
Persian
Ash'aar
مری پیچھے زما
لگ پڑ گیا تو ہے
گلے رب کو لگانا پڑ گیا تو ہے
بنانا تھا کہی پر گلوب ہم کو
تیرا چہرہ بنانا پڑ گیا تو ہے
0
منا پر نقاب زرد ہر اک زلف پر گلال
ہولی کی شام ہی تو سحر ہے بسنّت کی
23
کسی کو کیوں دکھاتے ہوں ابھی انداز خوبصورت کے
ی
ہاں پر گل کھلے ہے جب مری جاناں محبت کے
ا
گر راہ منزل تو مل جائے خدا بھی اب کتابوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کتابوں ہے وہ ہے وہ نہیں ملتے ی
ہاں ب
سے راز الفت کے
2
شکوہ سجا ہوا ہے یہ لب پر گلاب کے
بوسہ ہمارا آج شجر نے نہیں لیا
1
ہم نے بھی اک زہر تو پیا ہے
پر گلہ یہ کہ زندہ ہیں اب تک
0
مری پیچھے زما
لگ پڑ گیا تو ہے
گلے رب کو لگانا پڑ گیا تو ہے
بنانا تھا کہی پر گلوب ہم کو
تیرا چہرہ بنانا پڑ گیا تو ہے
0
منا پر نقاب زرد ہر اک زلف پر گلال
ہولی کی شام ہی تو سحر ہے بسنّت کی
23
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'پر گل' ایک ایسے باغ کی تصویر پیش کرتا ہے جو مکمل کھلا ہوا ہے، جہاں رنگ برنگے پھول اور نرم خوشبوئیں ہوتی ہیں۔ شاعری نے اس لفظ کو خوبصورتی، فراوانی، اور زندگی کی عارضی نوعیت کے علامت کے طور پر اپنایا ہے، جیسے پھولوں کا عارضی کھلنا۔
Poetic Usage
شاعر 'پر گل' کا استعمال اکثر قدرتی خوبصورتی کے مناظر کی وضاحت کے لئے کرتے ہیں۔ یہ جذبات کی فراوانی یا زندگی کی مکملیت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔ بنجر یا ویران تصویروں کے برعکس، 'پر گل' زندگی اور جشن کی حس کو سامنے لاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'پر گل' زندگی کی خوبصورتی اور عارضیت کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں ان لمحوں کی یاد دلاتا ہے جو ہمارے وجود کو رنگین بناتے ہیں۔