Meaning of
qaafiya-paimaai
क़ाफ़िया-पैमाई • قافیہ پیمائی
English
craft of rhyme; art of versification
Hindi
क़ाफ़िया बनाने की कला; छंद रचना की कला
Urdu
قافیہ بنانے کا فن; نظم سازی کی فن
Origin
Persian
Ash'aar
Kar loon main agar qaafiya paimai zara aur
0
main bhatkata hi raha dasht-e-shanaasaai men
koi utara hi nahin rooh ki gehraai men
kya milaaya hai bataa jaam-e-paziraai men
khoob nashsha hai teri hausla-afzaai men
teri yaadon ki sui prem ka dhaaga meraa
kaam aa.e hain bahut zaKHmon ki turpaai men
das rahi hai ye siyah-raat ki naagin mujh...ko
bhar rahi zahr-e-khamoshi rag-e-tanhaai men
surma-e-makr-o-fareb aankhoñ men jab se hai laga
tab se hai khoob izafa had-e-beenaai men
fikr-o-fan rang-e-taghazzul na ghazal ki KHushboo
bas laga rehta hooñ main qaafiya-paimaai men
seekh paani se hunar kaam anees aayega
daud kar KHud hi chala aata hai gehraai men
13
vo kaafiya-paimaai karta hai ghazal
likhne ki uski ibtidaai hai abhii
2
Kar loon main agar qaafiya paimai zara aur
0
main bhatkata hi raha dasht-e-shanaasaai men
koi utara hi nahin rooh ki gehraai men
kya milaaya hai bataa jaam-e-paziraai men
khoob nashsha hai teri hausla-afzaai men
teri yaadon ki sui prem ka dhaaga meraa
kaam aa.e hain bahut zaKHmon ki turpaai men
das rahi hai ye siyah-raat ki naagin mujh...ko
bhar rahi zahr-e-khamoshi rag-e-tanhaai men
surma-e-makr-o-fareb aankhoñ men jab se hai laga
tab se hai khoob izafa had-e-beenaai men
fikr-o-fan rang-e-taghazzul na ghazal ki KHushboo
bas laga rehta hooñ main qaafiya-paimaai men
seekh paani se hunar kaam anees aayega
daud kar KHud hi chala aata hai gehraai men
13
Nuance
The term 'qaafiya-paimaai' refers to the intricate craft of creating rhyme and rhythm in poetry. It involves the delicate balance of sound and meaning, where each word is chosen for its musicality and its contribution to the poem's overall harmony. In poetry, it reflects the poet's skill and creativity in weaving words into a melodious tapestry.
Poetic Usage
Poets use 'qaafiya-paimaai' to demonstrate their mastery over language and form. It is often employed to create a musical quality in poetry, enhancing the emotional and aesthetic experience. The term can also highlight the challenges of maintaining rhyme and rhythm without sacrificing meaning.
Closing Insight
In poetry, 'qaafiya-paimaai' is a testament to the poet's artistry. It celebrates the harmony of sound and meaning, where each word sings its part.