Meaning of
qaatila
क़ातिला • قاتلا
English
murderess; killer
Hindi
हत्यारिन; कातिल
Urdu
قاتلہ; قاتل
Origin
Arabic
Ash'aar
nigaahen qaatiilana hain nazar hai khoobsurat vo
vo ladki aam sii lagti magar hai khoobsurat vo
vo rastaa laakh badtar ho magar ham to kahenge ye
ki vo jis raah par chalti dagar hai khoobsurat vo
0
saadgi meri tum na samjhoge
be-vafa se mujhe muhabbat hai
jinki nazren hain qaatiilana bahut
unko kaajal ki kya zaroorat hai
16
be-bahr ash'aar ki shamsheer lekar haath men
qaatilaan-e-urdu ab har soo nazar aane lage
1
jiski nazren hain qaatiilaana bahut
us..ko kaajal ki kya zaroorat hai
0
nigaahen qaatiilana hain nazar hai khoobsurat vo
vo ladki aam sii lagti magar hai khoobsurat vo
vo rastaa laakh badtar ho magar ham to kahenge ye
ki vo jis raah par chalti dagar hai khoobsurat vo
0
saadgi meri tum na samjhoge
be-vafa se mujhe muhabbat hai
jinki nazren hain qaatiilana bahut
unko kaajal ki kya zaroorat hai
16
Nuance
In its original sense, 'qaatila' refers to a woman who takes life, a murderess. In poetry, this word often transcends its literal meaning to embody the allure and danger of a femme fatale, a figure both captivating and lethal.
Poetic Usage
Poets often use 'qaatila' to evoke the image of a woman whose beauty is as dangerous as it is enchanting. It is used to explore themes of love and destruction, where the beloved is both the source of ecstasy and peril.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'qaatila' becomes a symbol of the duality of love - a force that can both nurture and destroy.