Meaning of
qaid-e-hawas
क़ैद-ए-हवस • قید ہوس
English
captivity of desire; imprisonment of lust
Hindi
इच्छा की क़ैद; वासना की क़ैद
Urdu
خواہش کی قید; ہوس کی قید
Origin
Arabic
Nuance
The phrase evokes a sense of being trapped by one's own desires, suggesting a struggle between the heart's yearning and the mind's restraint. In poetry, it often symbolizes the internal battles that define human experience.
Poetic Usage
Poets use it to explore themes of longing and entrapment. It contrasts with freedom and liberation, highlighting the tension between desire and self-control.
Closing Insight
In the realm of poetry, qaid-e-hawas serves as a mirror to the soul's deepest conflicts.