Meaning of
qaid-khaane
क़ैद-ख़ाने • قید خانے
English
prison; confinement
Hindi
कारागार; बंदीगृह
Urdu
قید خانہ; حراست
Origin
Persian
Ash'aar
qaid khane se kam nahin duniya
mar ke azaad hona padta hai
0
kuchh nahin hai zindagi barbaad hai ab to
mar gaya hooñ main muhabbat ko manaane men
kaise bhi gar ho sake mujh...ko rihaa kar de
rah nahin saktaa main ab is qaidkhaane men
1
qaid khane se kam nahin duniya
mar ke azaad hona padta hai
0
kuchh nahin hai zindagi barbaad hai ab to
mar gaya hooñ main muhabbat ko manaane men
kaise bhi gar ho sake mujh...ko rihaa kar de
rah nahin saktaa main ab is qaidkhaane men
1
Nuance
The term 'qaid-khaane' conjures images of physical and metaphorical confinement. In poetry, it often symbolizes the constraints imposed by society or one's own mind. The walls of a 'qaid-khaane' can represent both protection and restriction, a duality poets explore deeply.
Poetic Usage
Poets use 'qaid-khaane' to discuss themes of freedom and captivity. It can illustrate the struggle against societal norms or the internal battles of the self. The term often contrasts with the idea of liberation, highlighting the tension between desire and reality.
Closing Insight
In poetry, 'qaid-khaane' becomes a powerful metaphor for the unseen chains that bind the human spirit. It invites reflection on the nature of true freedom.