Meaning of
qaif
क़ैफ • کیف
English
intoxication; ecstasy
Hindi
मदहोशी; परमानंद
Urdu
نشہ; سرور
Origin
Arabic
Ash'aar
ranj-o-suroor-o-kaif jawaani ke chaar din
kya kya tumhaare ishq men khota raha ghazaal
1
hamse bhi ik ladki milne aati thii
ham bhi shaam ko kaife jaaya karte the
38
ye kaifiyat hai meri jaan ab tujhe kho kar
ki ham ne KHud ko bhi paaya nahin bahut din se
38
tum ne kis kaifiyat men mukhaatab kiya
kaif deta raha lafz-e-'too der tak
23
roye baghair chaara na rone kii taab hai
kya cheez uf ye kaifiyat-e-iztiraab hai
15
dard ki kaifiyat kaise kah den
bhūjo rukhsaar pe jhilmil kya hai
14
bure tum haal men kyuuñ poochte ho khairiyat kya hai
jo mere dil men hai vo jaante hain kaifiyat kya hai
5
wufoor-e-gham men bhi kaif-o-nashaat ka aalam
nizaam-e-dehr men wajah-e-surur hai koii
4
bas ek qaiyfiyat hi musalsal sii taari hai
lamhaat-e-shaad men bhi udaasi tu jaarii hai
3
ajab si kaifiyat do chaar karta hai
badi nafrat se jab vo pyaar karta hai
2
ranj-o-suroor-o-kaif jawaani ke chaar din
kya kya tumhaare ishq men khota raha ghazaal
1
hamse bhi ik ladki milne aati thii
ham bhi shaam ko kaife jaaya karte the
38
Nuance
The word 'qaif' suggests a state of blissful intoxication, where the senses are heightened and reality seems to blur. In poetry, it often symbolizes a transcendental experience, a moment where the soul is lifted beyond the mundane.
Poetic Usage
Poets use 'qaif' to capture moments of intense emotional or spiritual experience. It is often associated with love, music, or nature, where the individual feels a deep connection to something greater.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'qaif' embodies the soul's yearning for transcendence and the beauty found in moments of pure ecstasy.