Meaning of
qayaam
क़याम • قیام
English
stay; residence; pause
Hindi
ठहराव; निवास; विराम
Urdu
قیام; رہائش; توقف
Origin
Arabic
Ash'aar
makeen-e-dil ko khaanuma-kharaabiyo'n se ishq tha
qayaam dhoondhta raha tumhaari chat ke baad bhi
27
yaaro kuchh to zikr karo tum us ki qayamat baanhon ka
vo jo simtate honge un men vo to mar jaate honge
114
kitne aish se rahte honge kitne itraate honge
jaane kaise log vo honge jo us ko bhaate honge
yaaro kuchh to zikr karo tum us ki qayamat baanhon ka
vo jo simtate honge un men vo to mar jaate honge
95
mere kamre men udaasi hai qayamat ki magar
ek tasveer puraani si hansa karti hai
53
tum ne us roz qayamat hi utha rakkhi thii
tum ne us roz mujhe dekhte dekha hota
43
jo pardo men KHud ko chhu
paa.e hue hain
qayamat vahii to uthaaye hue hain
35
thak ga.e ham karte karte intizaar
ik qayamat un ka aanaa ho gaya
34
ghazab kiya tire wa'de pe e'tibaar kiya
tamaam raat qayamat ka intizaar kiya
31
aap sab kuchh dekh sakten hain agar
phir hamaari bebaasi bhi dekhiye
30
aañsuon se likh rahe hain bebaasi ki dastaan
lag raha hai dard ki tasveer ban jaayenge ham
28
makeen-e-dil ko khaanuma-kharaabiyo'n se ishq tha
qayaam dhoondhta raha tumhaari chat ke baad bhi
27
yaaro kuchh to zikr karo tum us ki qayamat baanhon ka
vo jo simtate honge un men vo to mar jaate honge
114
Nuance
The word 'qayaam' suggests a sense of stillness and presence. It is not merely about physical residence but also about an emotional or spiritual pause. In poetry, it can evoke the tranquility of a moment or the weight of a significant pause in life.
Poetic Usage
Poets use 'qayaam' to highlight moments of reflection or contemplation. It can signify a pause in the chaos of life, a moment to breathe and gather one's thoughts. It contrasts with the rush and movement, offering a serene counterpoint.
Closing Insight
In the poetic realm, 'qayaam' invites us to pause and reflect. It is a gentle reminder of the beauty found in stillness.