Meaning of
राह-ए-फ़ित्ना-ज़ा
raah-e-fitna-zaa • راہ فتنہ زا
Hindi
विद्रोह का मार्ग; अराजकता का रास्ता
English
path of sedition; road to chaos
Urdu
فتنہ کا راستہ; انتشار کا راستہ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक ऐसे यात्रा की छवि प्रस्तुत करता है जो खतरे और नैतिक अस्पष्टता से भरी होती है। अपने मूल अर्थ में, यह अशांति और उथल-पुथल की ओर ले जाने वाले मार्ग का सुझाव देता है। कवियों ने इसे उस आंतरिक उथल-पुथल और अस्तित्वगत संकटों की खोज के लिए विस्तारित किया है जो ऐसी यात्रा के साथ होते हैं।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग उस मार्ग के आकर्षण और खतरे को चित्रित करने के लिए करते हैं जो परंपरा को चुनौती देता है। इसे अक्सर धर्म या शांति के मार्गों के विपरीत रखा जाता है, जो इच्छा और कर्तव्य के बीच के तनाव को उजागर करता है।
Closing Insight
राह-ए-फ़ित्ना-ज़ा अराजकता की मोहक शक्ति और इसे नेविगेट करने के लिए आवश्यक साहस की याद दिलाता है।