Meaning of
رگ جاں
rag-e-jaan • रग-ए-जाँ
Urdu
زندگی کی رگ; وجود کا جوہر
English
vein of life; essence of being
Hindi
जीवन की नस; अस्तित्व का सार
Origin
Persian
Ash'aar
ایک ختم نہیں ہوتا کہ رگ جاں دبانے کو
کوئی نیا مسئلہ تیار رہتا ہے
جانے تو کیسی عدالت کا منصف ہے
تیری نگاہ ہے وہ ہے وہ ہر بے وجہ گنہگار رہتا ہے
0
ہم تو سمجھے تھے کہ اک زخم ہے بھر جائےگا
کیا خبر تھی کہ رگ جاں ہے وہ ہے وہ اتر جائےگا
36
ہوا شام ہجران مجھے رکھتا ہے حقیقت رگ جاں سے
یہ بات سچ ہے میرا باپ کم نہیں ماں سے
31
ایک ختم نہیں ہوتا کہ رگ جاں دبانے کو
کوئی نیا مسئلہ تیار رہتا ہے
جانے تو کیسی عدالت کا منصف ہے
تیری نگاہ ہے وہ ہے وہ ہر بے وجہ گنہگار رہتا ہے
0
ہم تو سمجھے تھے کہ اک زخم ہے بھر جائےگا
کیا خبر تھی کہ رگ جاں ہے وہ ہے وہ اتر جائےگا
36
Nuance
اصل میں 'رگ جاں' زندگی کی وہ رگ ہے جو زندگی کو برقرار رکھتی ہے، جو انسان کے وجود کے جوہر کی نمائندگی کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کے جوہر کی علامت بن جاتی ہے، اکثر گہرے جذباتی تعلقات اور روحوں کو جوڑنے والے نادیدہ دھاگوں کی نمائندگی کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'رگ جاں' کا استعمال محبت کرنے والوں کے درمیان نازک لیکن گہرے تعلقات کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ایک قریبی بندھن کا اشارہ دیتا ہے جو نازک اور پائیدار دونوں ہے۔ یہ اصطلاح اکثر بیرونی حقیقتوں کی سختی کے برعکس ہوتی ہے، ذاتی تعلقات میں پائے جانے والے پناہ کو اجاگر کرتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'رگ جاں' محبت اور زندگی کو برقرار رکھنے والی نادیدہ لیکن طاقتور قوتوں کا استعارہ بن جاتا ہے۔