Meaning of
रह-गज़राँ
rah-gazaraan • رہ گزر
Hindi
रास्ता; यात्रा; मार्ग
English
path; journey; passage
Urdu
راستہ; سفر; گذرگاہ
Origin
Persian
Ash'aar
मैं एक पल से दुबारा गुज़रना चाहता हूँ
उसे बुलाओ जो करता था मुम्किनात पे बात
0
दिया जला के सभी बाम-ओ-दर में रखते हैं
और एक हम हैं इसे रह-गुज़र में रखते हैं
समुंदरों को भी मालूम है हमारा मिज़ाज
कि हम तो पहला क़दम ही भँवर में रखते हैं
48
बैठो न कुछ बोलो सफ़र कैसा रहा
मंज़िल मिली क्या रह-गुज़र कैसा रहा
पागल बना डाला हमें तो इश्क़ ने
तुम पर मुहब्बत का असर कैसा रहा
2
राह का रह-गुज़र ही निकला वो
मैं ने समझा था हम-सफ़र उस को
2
दिल-ए-नादाँ अगर मगर क्या है
ये बता दे के हम-स-फ़र क्या है
फिर कभी आ के बात कर मुझ सेे
ये भी तो जान रह गुज़र क्या है
0
मैं एक पल से दुबारा गुज़रना चाहता हूँ
उसे बुलाओ जो करता था मुम्किनात पे बात
0
दिया जला के सभी बाम-ओ-दर में रखते हैं
और एक हम हैं इसे रह-गुज़र में रखते हैं
समुंदरों को भी मालूम है हमारा मिज़ाज
कि हम तो पहला क़दम ही भँवर में रखते हैं
48
Nuance
रह-गज़राँ अपने मूल में यात्रा और उस मार्ग की बात करता है जिसे कोई अपनाता है, चाहे वह शाब्दिक हो या रूपक। यह क्षितिज तक फैले एक रास्ते की छवि को उभारता है, जो यात्री को अज्ञात की खोज के लिए आमंत्रित करता है। कविता में, यह शब्द अक्सर जीवन की यात्रा का प्रतीक होता है, जो अपने विविध अनुभवों और भावनाओं से भरी होती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'रह-गज़राँ' का उपयोग जीवन की यात्रा, समय के प्रवाह, या अर्थ की खोज को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह गंतव्य के शब्दों के विपरीत हो सकता है, जो स्वयं यात्रा की सुंदरता और कठिनाइयों पर जोर देता है।
Closing Insight
कविता के विशाल विस्तार में, 'रह-गज़राँ' यात्रा के अंतर्निहित मूल्य की एक मार्मिक याद दिलाता है।