Meaning of
राहे-इश्क़
rahe-ishq • راہ عشق
Hindi
प्रेम का मार्ग; जुनून की यात्रा
English
path of love; journey of passion
Urdu
محبت کا راستہ; جذبے کا سفر
Origin
Persian
Ash'aar
कैसे बताएँ कितने मिटे राह-ए-इश्क़ में
अपनी क़सम के बा'द भी लाखों सितम हुए
1
अगर तुम हो तो घबराने की कोई बात थोड़ी है
ज़रा सी बूँदा-बाँदी है बहुत बरसात थोड़ी है
ये राह-ए-इश्क़ है इस
में क़दम ऐसे ही उठते हैं
मोहब्बत सोचने वालों के बस की बात थोड़ी है
221
ये राह-ए-इश्क़ है आख़िर कोई मज़ाक़ नहीं
सऊबतों से जो घबरा गए हों घर जाएँ
14
सोज़-ए-वफ़ा के नाम से अरमान थे बहुत
लेकिन दयार -ए-इश्क़ से अंजान थे बहुत
लगता था उन्हें इश्क़ की राहें हैं मुनाकिद
आ कर के राह-ए-इश्क़ में हैरान थे बहुत
3
ये राह-ए-इश्क़ है तारीक हो नहीं सकती
यहाँ चराग़ नहीं दिल जलाए जाते हैं
2
वो राह-ए-इश्क़ में मुझ सेे कहीं बिछड़ा तो था
पर अब भी साथ चलता है मेरे साया बनकर
1
ब-राह-ए-इश्क़-ओ-वफ़ा अब कहें भी क्या साहिल
मैं ने सहा न हो ऐसा कोई अजाब नहीं
1
कैसे बताएँ कितने मिटे राह-ए-इश्क़ में
अपनी क़सम के बा'द भी लाखों सितम हुए
1
अगर तुम हो तो घबराने की कोई बात थोड़ी है
ज़रा सी बूँदा-बाँदी है बहुत बरसात थोड़ी है
ये राह-ए-इश्क़ है इस
में क़दम ऐसे ही उठते हैं
मोहब्बत सोचने वालों के बस की बात थोड़ी है
221
Nuance
राहे-इश्क़ एक यात्रा का सुझाव देता है जो शाब्दिक और रूपक दोनों है। यह वह मार्ग है जिसे प्रेम से प्रेरित होकर लिया जाता है, जिसमें परीक्षाएँ, खुशियाँ और मिलन की अंतिम खोज शामिल होती है। कविता में, यह प्रेम की परिवर्तनकारी शक्ति का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि अक्सर राहे-इश्क़ को जीवन की गहरी यात्रा के प्रतीक के रूप में खोजते हैं। यह प्रेम में सामना की गई परीक्षाओं या ज्ञान की ओर आध्यात्मिक मार्ग का प्रतिनिधित्व कर सकता है। यह वाक्यांश प्रेम की चुनौतियों और पुरस्कारों का सार प्रस्तुत करता है।
Closing Insight
राहे-इश्क़ एक यात्रा है जो सांसारिकता से परे है। यह आत्मा को प्रेम की परीक्षाओं और विजय को गले लगाने के लिए आमंत्रित करता है।